Oppdrag nummer to

Jo, det er vel greit å offentliggjøre det (skriver kontrakt i dag): jeg tar også med meg Doris Lessings novellesamling (er vel egentlig fire kortromaner) The Grandmothers. Veldig spent på å jobbe med den. Gleder meg. For en gangs skyld skulle ikke tittelen by på nevneverdige problemer...

Hva jeg skal jobbe med

Jeg tar med meg Sharon Boltons Sacrifice, som jeg er godt i gang med. En litt grotesk krim med handling lagt til Shetland. Debutroman. Godt skrevet og med fint driv, men som sagt, litt grotesk. For dem som liker sånt.

Har fått tilbud om et nytt oppdrag, men tror ikke jeg skal gå mer i detalj før det er endelig avklart. Jeg kan si så mye som at det er en stor forfatter og en stor utfordring.

Oversettertur til Rhodos

Gjennom Norsk oversetterforening har jeg fått kontakt med IWTCR - International Writers' Translators' Centre of Rhodes. Der har jeg søkt, og fått innvilget, et opphold fra 8. januar til 8. februar. Så nå bærer det avgårde, med en oversettelse eller to i sekken. Håper å få jobbet riktig mye.